Khaled Abbas ( Selbstdarstellung )

Ich wurde 1970 in Kairo geboren.

Von 1992 bis 1996 arbeitete ich als freier Schriftsteller in Kairo und schrieb Artikel und Übersetzungen deutscher Literatur und Philosophie für literarische Zeitungen Kairos.

1995 erschien meine Übersetzung von Peter Handkes

"Die Angst des Tormanns beim Elfmeter" im Nuara Verlag, Kairo.

1996 erschien meine Kurzgeschichtensammlung " Die Nichtigkeit" in arabischer Sprache im Scharkiat-Verlag, Kairo.

1994 schrieb ich die "Gespräche von Peter und Petra" in deutscher Sprache.

Seit 1997 lebe und arbeite ich in Deutschland als freier Schriftsteller und schreibe in deutscher und arabischer Sprache.

2001 beendete ich mein Theaterstück " Metaromance" in deutscher Sprache.

Im März 2002 erschien mein erster Roman " Der Taubenturm" in arabischer Sprache im Verlag des ägyptischen Kulturministeriums, Kairo.

2002 Vierzeilengedichte " Das Buch der Vierzeiler" in deutscher Sprache.

Ashraf Ibrahim

ist 1962 in Kairo geboren, von 1987 bis 1992 Studium der Malerei an der Akademie der Künste in Kairo,

von 1990 bis 1992 Studium der angewandten Kunst.

1993 bis 2001 mehrere Ausstellungen in Kairo und Alexandria ( Mashrabia Galerie, Künstlerhaus in Alexandria.

Seit 1995 Arbeit als freier Journalist für verschiedene Kunstzeitschriften im arabischsprachigen Raum.

Seit 2000 ist er Leiter der Kulturabteilung des Museums für moderne Kunst (M.M. Khalil) in Kairo.

Max Baum

ist 1962 in Seebad Herigsdorf geboren, seit 1978 lebt er in Berlin. Fachschule für angewandte Kunst, bis 1980

Malerlehre bei Paul Klüsendorf in Zossen, von1982 bis 1987 Musikstudium, 1988 Begründung der Band

"Tausend Tonnen Obst", Zusammenarbeit der Band mit dem Carl-Philipp-Emanuel - Bach Orchester.

Seit 1995 Arbeit in der Malerei, 1998 Ausstellung in Village Voice. 1999 Radierkurs bei Stefan Friedmann.

1999 Ausstellung in der Galerie Krause

2001 Gründung der Atelier Diersch/Baum in Berlin.

Mirko Tzotschew

1969 geboren in Görlitz

1988 Abitur

1988-91 Arbeit als Schlosser

1991-99 Studium (Amerikanistik, Betriebswirtschaft, Informatik) and er Humboldt Universität Berlin,

Freien Universität Berlin, Monmouth University New Jersey, Nottingham University

1994 erste fotographische Gehversuche

1999-2002 Ausbildung zum Fotodesigner am Lette Verein Berlin

Verschiedene Gruppen- und Einzelausstellungen u.a. in der Gallery Engler & Piper Berlin.